Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Yabi Ubangiji. Zan ɗaukaka Ubangiji da dukan zuciyata a cikin majalisar masu aikata gaskiya da kuma a cikin taro.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Ayyukan Ubangiji da girma suke; dukan waɗanda suke farin ciki da su suna tunaninsu.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Ayyukansa masu ɗaukaka da kuma daraja ne, adalcinsa kuma zai dawwama har abada.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Ya sa a tuna da abubuwa masu banmamaki nasa; Ubangiji mai alheri ne mai tausayi kuma.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Yana ba da abinci ga waɗanda suke tsoronsa; yakan tuna da alkawarinsa har abada.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Ya nuna wa mutanensa ikon ayyukansa, yana ba su ƙasashen waɗansu al’ummai.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Ayyukan hannuwansa masu aminci ne da kuma gaskiya; dukan farillansa abin dogara ne.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Tsayayyu ne har abada abadin, ana yinsu cikin aminci da kuma gaskiya.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Yana ba da ceto ga mutanensa; ya kafa alkawarinsa har abada, tsarki da banrazana ne sunansa.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Tsoron Ubangiji ne mafarin hikima; dukan waɗanda suke bin farillansa suna da ganewa mai kyau. Gare shi ne madawwamin yabo.