Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Halleluja! Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die Gefallen an ihnen haben.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Ruhmvoll und herrlich ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehn.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Er hat ein Gedächtnis seiner Wundertaten gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Speise hat er denen gegeben, die ihn fürchten; er gedenkt seines Bundes ewiglich.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Sein machtvolles Walten hat er kundgetan seinem Volk, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; unwandelbar sind alle seine Gebote,

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

festgestellt für immer, für ewig, gegeben mit Treue und Redlichkeit.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Erlösung hat er seinem Volk gesandt, seinen Bund auf ewig verordnet; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang, eine treffliche Einsicht für alle, die sie üben: sein Ruhm besteht in Ewigkeit.