Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Alléluiah! Seigneur Dieu, je te rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l'assemblée des justes.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Son œuvre est digne d'actions de grâces et de gloire; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Il a perpétué le mémorial de ses merveilles; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent; il se souviendra éternellement de son alliance.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Pour lui donner l'héritage des Gentils; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a intimé son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l'intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.