Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Alleluia! ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, BETH. dans la réunion des justes et dans l’assemblée.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Grandes sont les œuvres de Yahweh, DALETH. recherchées pour toutes les délices qu’elles procurent.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

il a laissé un souvenir de ses merveilles; HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, LAMED. en lui livrant l’héritage des nations.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, NUN. tous ses commandements sont immuables,

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

affermis pour l’éternité, AÏN. faits selon la vérité et la droiture.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Il a envoyé la délivrance à son peuple, TSADÉ. il a établi pour toujours son alliance; QOPH. son nom est saint et redoutable.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; SCHIN. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. THAV. Sa louange demeure à jamais.