Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!