Zsoltárok 108

1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.