Zsoltárok 108
1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.
Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.
3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.
4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!
Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!
Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.
Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.
Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.
10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?
Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!
Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.
En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
