Zsoltárok 108

1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

Una canción. Un Salmo de David. Mi corazón está firme, Dios. Cantaré y haré música con mi alma.

2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

¡Despertad, arpa y lira! Despertaré al amanecer.

3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Te daré gracias, Yahvé, entre las naciones. Te cantaré alabanzas entre los pueblos.

4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

Porque tu bondad es grande sobre los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

¡Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos! Que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Dios ha hablado desde su santuario: “En triunfo, Dividiré Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Galaad es mía. Manasés es mío. Efraín también es mi casco. Judá es mi cetro.

9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Moab es mi lavadero. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Gritaré sobre Filistea”.

10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará a Edom?

11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

¿No nos has rechazado, Dios? No sales, Dios, con nuestros ejércitos.

12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

Danos ayuda contra el enemigo, porque la ayuda del hombre es vana.

13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.

A través de Dios, nosotroslo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros enemigos.