Zsoltárok 108
1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.
Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.
2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!
3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.
4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!
Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!
5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!
Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.
6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.
7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.
Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.
8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.
„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn
9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“
10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?
11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?
Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?
12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!
Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.
13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.
Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.
