Zsoltárok 108
1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.
Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.
2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!
Wohlauf, Psalter und Harfen! Ich will früh auf sein.
3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!
Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Leuten.
4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!
Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!
Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande,
6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!
auf daß deine lieben Freunde erlediget werden. Hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!
7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.
Gott redet in seinem Heiligtum; des bin ich froh und will Sichem teilen und das Tal Suchoth abmessen.
8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.
Gilead ist mein, Manasse ist auch mein und Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,
9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.
Moab ist mein Waschtöpfen; ich will meinen Schuh über Edom strecken; über die Philister will ich jauchzen.
10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?
Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten nach Edom?
11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und zeuchst nicht aus, Gott, mit unserm Heer?
12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!
Schaffe uns Beistand in der Not, denn Menschenhilfe ist kein nütze.
13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.
