Zsoltárok 108

1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!