Zsoltárok 108

1 Ének. Dávid zsoltára. Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is kész.

【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

2 Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

3 Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

4 Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

5 Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

6 Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

7 Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

8 Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

9 Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

10 Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

11 Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

12 Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

13 Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket.

我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。