Zsoltárok 100

1 Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

Un salmo de acción de gracias. ¡Griten de alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Alábenlo con gozo; ¡Vengan a su presencia con canciones de júbilo!

3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

¡Sepan que el Señor es Dios! Él nos creó, y le pertenecemos. Somos su pueblo, el rebaño por el cual se preocupa.

4 Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Entren por sus puertas con agradecimientos; ingresen a sus atrios con alabanzas. Agradézcanle; alábenlo.

5 Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!

Porque el Señor es bueno. Su gran amor dura para siempre; y su fidelidad permanecerá por todas las generaciones.