Zsoltárok 100

1 Hálaadó zsoltár. Vígan énekelj az Úrnak te egész föld!

Psalm v zahvaljevanje. Ukajte Gospodu vsi prebivalci zemlje!

2 Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.

Čestite Gospoda z radostjo; s petjem pridite pred obličje njegovo.

3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten; ő alkotott minket és nem magunk; az ő népe és az ő legelőinek juhai vagyunk.

Spoznajte, da je Gospod Bog, on je nas ustvaril (ne pa mí sebe ), ljudstvo svoje in čredo paše svoje.

4 Menjetek be az ő kapuin hálaadással, tornáczaiba dicséretekkel; adjatok hálákat néki, áldjátok az ő nevét!

Vnidite skozi vrata njegova sè zahvaljevanjem, s hvalo v veže njegove; zahvaljujte se mu, blagoslavljajte ime njegovo!

5 Mert jó az Úr, örökkévaló az ő kegyelme, és nemzedékről nemzedékre való az ő hűsége!

Ker dober je Gospod, vekomaj je njegova milost; in od roda do roda zvestoba njegova.