Zsoltárok 1

1 Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

2 Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

3 És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

4 Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

5 Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

6 Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.