Példabeszédek 9
1 Bölcseség megépítette az ő házát, annak hét oszlopát kivágván.
지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
2 Megölte vágnivalóit, kitöltötte borát, asztalát is elkészítette.
짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
3 Elbocsátá az ő leányit, hivogat a város magas helyeinek tetein.
그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
4 Ki tudatlan? térjen ide; az értelem nélkül valónak ezt mondja:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
5 Jőjjetek, éljetek az én étkemmel, és igyatok a borból, melyet töltöttem.
너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
6 Hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek, járjatok az eszességnek útán.
어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
7 A ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz.
거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
8 Ne fedd meg a csúfolót, hogy ne gyűlöljön téged; fedd meg a bölcset, és szeret téged.
거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
9 Adj a bölcsnek, és még bölcsebb lesz; tanítsd az igazat, és öregbíti a tanulságot.
지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
10 A bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a Szentnek ismerete az eszesség.
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
11 Mert én általam sokasulnak meg a te napjaid, és meghosszabbítják néked életednek esztendeit.
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
12 Ha bölcs vagy, bölcs vagy te magadnak; ha pedig csúfoló vagy, magad vallod kárát.
네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
13 Balgaság asszony fecsegő, bolond és semmit nem tud.
미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
14 És leült az ő házának ajtajába, székre a városnak magas helyein,
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
15 Hogy hívja az útonjárókat, a kik egyenesen mennek útjokon.
자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
16 Ki együgyű? térjen ide, és valaki esztelen, annak ezt mondja:
무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
17 A lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörűséges!
도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
