4 Mózes 34
1 És szóla az Úr Mózesnek, mondván:
ヱホバ、モーセに告て言たまはく
2 Parancsold meg Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Hogyha bementek ti a Kanaán földére; (ez a föld, a mely örökségűl esik néktek, tudniillik a Kanaán földe az ő határai szerint),
イスラエルの子孫に告てこれに言へ汝らがカナンの地にいる時に汝らに歸して產業となる地は是なり即ち是カナンの地その境に循へる者
3 Akkor legyen a ti déli oldalatok a Czin pusztájától fogva Edom határáig, és legyen a ti déli határotok a Sós tenger végétől napkelet felé.
汝らの南の方はエドムに接すろチンの曠野より起り南の界は鹽海の極端より東の方にいたるべし
4 És kerüljön a határ dél felől az Akrabbim hágójáig, és menjen át Czinig, és a vége legyen Kádes-Barneától délre; és menjen tova Haczár-Adárig, és menjen át Aczmonig.
また汝らの界は南より繞りてアクラビムの坂にいたりてチンに赴き南よりカデシバルネアに亘りハザルアダルに進みアズモンに赴くべし
5 Azután kerüljön a határ Aczmontól Égyiptom patakáig, a vége pedig a tengernél legyen.
その界はまたアズモンより繞りてエジプトの河にいたり海におよびて盡べし
6 A napnyugoti határotok pedig legyen néktek a nagy tenger; ez legyen néktek a napnyugoti határotok.
西の界においては大海をもてその界とすべし是を汝らの西の界とす
7 Ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertől fogva vonjatok határt a Hór hegyének.
汝らの北の界は是のごとし即ち大海よりホル山までを畫り
8 A Hór hegyétől vonjatok határt a Hamáthba való bejárásig; a határnak vége pedig Czedádnál legyen.
ホル山よりハマテの入口までを畫りその界をしてゼダデまで亘らしむべし
9 És tovamenjen a határ Zifronig, a vége pedig Haczar-Enán legyen. Ez legyen néktek az északi határotok.
またその界はジフロンに進みハザルエノンにいたりて盡べし是を汝らの北の界とす
10 A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.
汝らの東の界はハザルエノンよりシバムまでを畫るべし
11 És hajoljon le a határ Sefámtól Ribláig, Aintól napkeletre; és újra hajoljon le a határ, és érje a Kinnéreth tenger partját napkelet felé.
またその界はアインの東の方においてシバムよりリブラに下りゆくべし斯その界は下りてキンネレテの海の東の傍に抵り
12 Azután hajoljon le a határ a Jordán felé, a vége pedig a Sós tenger legyen. Ez legyen a ti földetek az ő határai szerint köröskörül.
その界ヨルダンに下りゆきて鹽海におよびて盡べし汝らの國はその周圍の界に依ば是のごとくなるべし
13 És parancsot ada Mózes Izráel fiainak, mondván: Ez az a föld, a melyet sors által vesztek birtokotokba, a mely felől parancsot ada az Úr, hogy adjam azt kilencz törzsnek, és fél törzsnek;
モーセ、イスラエルの子孫に命じて言けるは是すなはち汝らが鬮をもて獲べき地なりヱホバこれを九の支派と半支派とに與へよと命じたまふ
14 Mert megkapták a Rúbeniták fiainak törzse az ő atyáiknak háza szerint, a Gáditák fiainak törzse, az ő atyáiknak háza szerint, és a Manasse fél törzse is, megkapták az ő örökségöket.
そはルベンの子孫の支派とガドの子孫の支派はともにその宗族にしたがひてその產業を受けまたマナセの半支派もその產業を受たればなり
15 Két törzs és egy fél törzs megkapta az ő örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felől.
この二の支派と半支派とはヱリコに對するヨルダンの彼旁すなはちその東日の出る方においてその產業を受たり
16 Szóla azután az Úr Mózesnek, mondván:
ヱホバまたモーセに告て言たまはく
17 Ezek azoknak a férfiaknak nevei, a kik örökségül fogják néktek elosztani azt a földet: Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia.
汝らに地を分つ人々の名は是なり即ち祭司エレアザルとヌンの子ヨシユア
18 És törzsenként egy-egy fejedelmet vegyetek mellétek a földnek örökségül való elosztására.
汝らまた各箇の支派より牧伯一人づつを簡びて地を分つことを爲しむべし
19 Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzséből Káleb, a Jefunné fia.
その人々の名は是のごとしユダの支派にてはエフンネの子カルブ
20 A Simeon fiainak törzséből Sámuel, az Ammihúd fia.
シメオンの子孫の支派にてはアミホデの子サムエル
21 A Benjámin törzséből Elidád, a Kiszlon fia.
ベニヤミンの支派にてはキスロンの子エリダデ
22 A Dán fiainak törzséből Bukki fejedelem, a Jógli fia.
ダンの子孫の支派の牧伯はヨグリの子ブッキ
23 A József fia közül, a Manasse fiainak törzséből Hanniél fejedelem, az Efód fia.
ヨセフの子孫すなはちマナセの子孫の支派の牧伯はエポデの子ハニエル
24 Az Efraim fiainak törzséből Kemuél fejedelem, a Siftán fia.
エフライムの子孫の支派の牧伯はシフタンの子ケムエル
25 És a Zebulon fiainak törzséből Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.
ゼブルンの子孫の支派の牧伯はパルナクの子エリザバン
26 És az Izsakhár fiainak törzséből Paltiél fejedelem, az Azzán fia.
イッサカルの子孫の支派の牧伯はアザンの子パルテエル
27 És az Áser fiainak törzséből Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.
アセルの子孫の支派の牧伯はシロミの子アヒウデ
28 És a Nafthali fiainak törzséből Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.
ナフタリの子孫の支派の牧伯はアミホデの子パダヘル
29 Ezek azok, a kiknek megparancsolá az Úr, hogy örökséget oszszanak Izráel fiainak a Kanaán földén.
カナンの地においてイスラエルの子孫に產業を分つことをヱホバの命じたまへる人は是のごとし
