4 Mózes 33
1 Ezek Izráel fiainak szállásai, a kik kijövének Égyiptom földéből az ő seregeik szerint Mózes és Áron vezetése alatt.
Ezek Izrael fiainak vonulásai, akik kivonultak Egyiptom országából seregeik szerint, Mózes és Áron által.
2 (Megírá pedig Mózes az ő kijövetelöket az ő szállásaik szerint, az Úrnak rendeletére.) Ezek az ő szállásaik, az ő kijövetelök szerint.
Mózes pedig felírta kiindulásaikat vonulásaik szerint az Örökkévaló parancsára; és ezek az ő vonulásaik kiindulásaik szerint.
3 Elindulának Rameszeszből az első hónapban, az első hónap tizenötödik napján. A páskha után való napon jövének ki Izráel fiai felemelt kézzel, az egész Égyiptom láttára.
Elvonultak Rámszeszből az első hónapban, az első hónap tizenötödik napján; a peszách után való napon vonultak ki Izrael fiai fölemelt kézzel, egész Egyiptom szeme láttára.
4 (Az égyiptombeliek pedig temetik vala azokat a kiket megölt vala az Úr ő közöttök, minden elsőszülöttjöket; az isteneiken is ítéletet tartott vala az Úr.)
Az egyiptomiak pedig eltemették azokat, akiket sújtott az Örökkévaló közöttük, minden elsőszülöttet; és az ő isteneiken is végzett az Örökkévaló ítéletet.
5 És elindulának Izráel fiai Rameszeszből, és tábort ütének Szukkótban.
És elvonultak Izrael fiai Rémszeszből és táboroztak Szukkószban.
6 És elindulának Szukkótból, és tábort ütének Ethámban, a mely van a pusztának szélén.
Elvonultak Szukkószból és táboroztak Észomban, amely a puszta szélén van.
7 És elindulának Ethámból, és fordulának Pihahiróth felé, a mely van Baál-Czefon előtt, és tábort ütének Migdol előtt,
Elvonultak Észomból és visszatértek Piháchirosz felé, mely Baál-Cefón előtt van, és táboroztak Migdól előtt.
8 És elindulának Pihahiróthból, és átmenének a tenger közepén a pusztába; és menének három napi járásnyira az Ethám pusztáján; és tábort ütének Márában.
Elvonultak Pi-háchirószból és átmentek a tengeren a pusztába; mentek pedig három napi úton Észom pusztájában és táboroztak Móroban.
9 És elindulának Márából, és jutának Élimbe; Élimben pedig vala tizenkét kútfő és hetven pálmafa; és tábort ütének ott.
Elvonultak Móroból és elérkeztek Élimbe; Élimben pedig volt tizenkét vízforrás és hetven pálma és táboroztak ott.
10 És elindulának Élimből, és tábort ütének a Veres tenger mellett.
Elvonultak Élimből és táboroztak a nádastengernél.
11 És elindulának a Veres tengertől, és tábort ütének a Szin pusztájában.
Elvonultak a nádastengertől és táboroztak Szín pusztájában.
12 És elindulának a Szin pusztájából, és tábort ütének Dofkában.
Elvonultak Szín pusztájából és elérkeztek Dofkoba.
13 És elindulának Dofkából, és tábort ütének Álúsban.
Elvonultak Dofkóból és táboroztak Olúsban.
14 És elindulának Álúsból, és tábort ütének Refidimben, de nem vala ott a népnek inni való vize.
Elvonultak Olúsból és táboroztak Refidimben; ott pedig nem volt vize a népnek, hogy igyék.
15 És elindulának Refidimből, és tábort ütének a Sinai pusztájában.
Elvonultak Refidimből és táboroztak Szináj pusztájában.
16 És elindulának a Sinai pusztájából, és tábort ütének Kibrót-Thaavában.
Elvonultak Szináj pusztájából és táboroztak Kiverósz-háttaávóban.
17 És elindulának Kibrót-Thaavából, és tábort ütének Haserótban.
Elvonultak Kiverosz-háttaávóból és táboroztak Chácéroszban.
18 És elindulának Haserótból, és tábort ütének Rithmában.
Elvonultak Chácéroszból és táboroztak Riszmóban.
19 És elindulának Rithmából, és tábort ütének Rimmon-Péreczben.
Elvonultak Riszmoból és táboroztak Rimmón-Perecben.
20 És elindulának Rimmon-Péreczből, és tábort ütének Libnában.
Elvonultak Rimmón Perecből és táboroztak Livnoban.
21 És elindulának Libnából, és tábort ütének Risszában.
Elvonultak Livnoból és táboroztak Risszoban.
22 És elindulának Risszából, és tábort ütének Kehélátban.
Elvonultak Risszoból és táboroztak Kehéloszoban.
23 És elindulának Kehélátból, és tábort ütének a Séfer hegyénél.
Elvonultak Kehéloszoból és táboroztak Hár-Seferben.
24 És elindulának a Séfer hegyétől és tábort ütének Haradában.
Elvonultak Hár-Seferből és táboroztak Chárodóban.
25 És elindulának Haradából, és tábort ütének Makhélótban.
Elvonultak Chárodóból és táboroztak Mákhélószban.
26 És elindulának Makhélótból, és tábort ütének Tháhátban.
Elvonultak Mákhélószból és táboroztak Táchászban.
27 És elindulának Tháhátból, és tábort ütének Thárakhban.
Elvonultak Táchászból és táboroztak Teráchban.
28 És elindulának Thárakhból, és tábort ütének Mitkában.
Elvonultak Teráchból és táboroztak Miszkoban.
29 És elindulának Mitkából, és tábort ütének Hasmonában.
Elvonultak Miszkoból és táboroztak Chásmóniában.
30 És elindulának Hasmonából, és tábort ütének Moszérótban.
Elvonultak Chásmóniából és táboroztak Mószéroszban.
31 És elindulának Moszérótból, és tábort ütének Bené-Jaakánban.
Elvonultak Mószéroszból és táboroztak Bené-Jaákonban.
32 És elindulának Bené-Jaakánból, és tábort ütének Hór-Hagidgádban.
Elvonultak Bené-Jaákonból és táboroztak Chór-Hagidgodban.
33 És elindulának Hór-Hagidgádból, és tábort ütének Jotbathában.
Elvonultak Chór-Hagidgodból és táboroztak Jotvoszóban.
34 És elindulának Jotbathából, és tábort ütének Abronában.
Elvonultak Jotvoszóból és táboroztak Ávróniában.
35 És elindulának Abronából, és tábort ütének Eczjon-Geberben.
Elvonultak Ávrónából és táboroztak Ecjón-Geverben.
36 És elindulának Eczjon-Geberből, és tábort ütének Czin pusztájában; ez Kádes.
Elvonultak Ecjón-Geverből és táboroztak Cin pusztájában, az Kádes.
37 És elindulának Kádesből, és tábort ütének a Hór hegyénél, az Edom földének szélén.
Elvonultak Kádesből és táboroztak a Hór hegyén, Edóm országának szélén.
38 Felméne pedig Áron, a pap, a Hór hegyére az Úr rendelése szerint, és meghala ott a negyvenedik esztendőben, Izráel fiainak Égyiptom földéből való kijövetelök után, az ötödik hónapban, a hónap elsején.
És fölment Áron, a pap Hór hegyére az Örökkévaló parancsára és meghalt ott a negyvenedik évben, hogy kivonultak Izrael fiai Egyiptom országából, az ötödik hónapban, a hónap elsején.
39 Áron pedig száz és huszonhárom esztendős vala, mikor meghala a Hór hegyén.
Áron pedig százhuszonhárom éves volt, amikor meghalt a Hór hegyén.
40 Hallott pedig a Kananeus, Arad királya (ez pedig dél felől lakozik vala a Kanaán földén) Izráel fiainak jövetele felől.
És meghallotta a Kánaáni, Árod királya, aki délfelől lakott Kánaán országában, hogy odaérkeztek Izrael fiai.
41 És elindulának a Hór hegyétől, és tábort ütének Czalmonában.
És elvonultak Hór hegyétől és táboroztak Cálmóniában.
42 És elindulának Czalmonából, és tábort ütének Púnonban.
Elvonultak Cálmóniából és táboroztak Púnónban.
43 És elindulának Púnonból, és tábort ütének Obothban.
Elvonultak Púnónból és táboroztak Óvoszban.
44 És elindulának Obothból, és tábort ütének Ijé-Abárimban, a Moáb határán.
Elvonultak Óvoszból és táboroztak Ijjéhaávorimban, Móáb határán.
45 És elindulának Ijé-Abárimból, és tábort ütének Dibon-Gádban.
Elvonultak Ijjimből és táboroztak Divón-Gádban.
46 És elindulának Dibon-Gádból, és tábort ütének Almon-Diblathaimban.
Elvonultak Divon-Gádból és táboroztak Álmón-Divloszojmában.
47 És elindulának Almon-Diblathaimból, és tábort ütének az Abarim hegységnél, Nébó ellenében.
Elvonultak Álmón-Divloszojmából és táboroztak az Ábárim hegységénél, Nebó előtt.
48 És elindulának az Abarim hegységétől, és tábort ütének a Moáb mezőségén, a Jordán mellett, Jérikhó ellenében.
Elvonultak az Ábárim hegységtől és táboroztak Móáb síkságain, a Jordán mellett, Jerichóval szemben.
49 Tábort ütének pedig a Jordán mellett, Beth-Hajjesimóthtól Abel-Hassittimig, a Moáb mezőségén.
És táboroztak a Jordán mellett Bész-Hájsimósztól Óvél-hasittimig, Móáb síkságain.
50 És szóla az Úr Mózesnek a Moáb mezőségén, a Jordán mellett, Jerikhó ellenében, mondván:
És szólt az Örökkévaló Mózeshez Móáb síkságain, a Jordán mellett, Jerichóval szemben, mondván:
51 Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Mikor átmentek ti a Jordánon a Kanaán földére:
Szólj Izrael fiaihoz és mondd nekik: Ha átvonultok a Jordánon Kánaán országába,
52 Űzzétek ki akkor a földnek minden lakosát a ti színetek elől, és veszessétek el minden írott képeiket, és minden ő öntött bálványképeiket is elveszessétek, és minden magaslataikat rontsátok el!
űzzétek ki az ország minden lakóit magatok elől és pusztítsátok el mind a képeiket, minden öntött szobraikat pusztítsatok el, meg minden magaslataikat irtassátok ki.
53 Űzzétek ki a földnek lakóit, és lakozzatok abban; mert néktek adtam azt a földet, hogy bírjátok azt.
Foglaljátok el az országot és lakjatok benne, mert nektek adtam az országot, hogy elfoglaljátok.
54 Azt a földet pedig sorsvetés által vegyétek birtokotokba a ti nemzetségeitek szerint. A nagyobb számúnak nagyobbítsátok az ő örökségét, a kisebb számúnak kisebbítsd az ő örökségét. A hová a sors esik valaki számára, az legyen az övé. A ti atyáitoknak törzsei szerint vegyétek át birtokotokat.
És vegyétek birtokba az országot sors útján családjaitok szerint, a nagyobbnak adjatok nagyobb birtokot, a kisebbnek adjatok kevesebb birtokot, ahova kijut számára a sors, az legyen az övé; atyáitok törzsei szerint vegyétek birtokba.
55 Ha pedig nem űzitek ki annak a földnek lakosait a ti színetek elől, akkor, a kiket meghagytok közülök, szálkákká lesznek a ti szemeitekben, és tövisekké a ti oldalaitokban, és ellenségeitek lesznek néktek a földön, a melyen lakoztok.
Ha pedig nem űzitek el az ország lakóit magatok elől, akkor lesznek, akiket meghagytok közülük, tüskékké szemeitekben és tövisekké oldalaitokban és szorongatni fognak benneteket az országban, amelyben ti laktok.
56 És akkor a miképen gondoltam, hogy cselekszem azokkal, úgy cselekszem majd veletek.
És lesz, amiként gondoltam, hogy velük cselekszem, úgy fogok veletek cselekedni.
