Nehemiás 7

1 És lőn, hogy midőn megépítteték a kőfal, felállítám az ajtókat és kirendeltetének a kapunállók, az énekesek és a Léviták őrizetre;

És volt, midőn fölépíttetett a fal és fölállítottam az ajtókat és kirendeltettek a kapuőrök, az énekesek s a leviták,

2 És hadnagyokká tevém Jeruzsálem fölött Hanánit, testvéremet és Hanániást, a vár fejedelmét, mivel hogy ő hűségesebb és istenfélőbb vala sokaknál.

parancsot adtam testvéremnek, Chanáninak és Chananjának, a vár nagyjának Jeruzsálem felől, mert ő igaz ember volt és istenfélő, jobban sokaknál.

3 És mondék nékik: Meg ne nyittassanak Jeruzsálem kapui mindaddig, míg a nap melegen nem süt, és míg az őrök ott állanak, addig tegyék be az ajtókat és zárjátok be azokat; azután állítsatok őrizőket Jeruzsálem lakosai közül, némelyeket az ő vigyázó helyökre, s másokat az ő házok ellenébe.

És mondtam nekik: Ne nyittassanak ki Jeruzsálem kapui, a míg a nap forrón nem süt, és a míg ők ott állnának, tegyék be az ajtókat és zárjátok el; és állítsátok föl Jéruzsálem lakóinak őrségeit, kit-kit őrizetére és kit-kit házával szemben.

4 A város pedig felette igen széles vala és nagy, s a nép kevés lévén benne, házak nem épültek.

De a város széles határú és nagy volt, a nép pedig kevés volt benne és nem voltak a házak fölépítve.

5 Felindítá azért az én Istenem szívemet, hogy egybegyűjtsem az előljárókat, a főembereket és a népet, hogy felírattassanak; és megtalálám azok nemzetségének könyvét, a kik először jöttek vala fel Babilóniából, melyben ily írást találék:

Ekkor szívembe adta az Istenem és összegyűjtöttem a nemeseket és vezéreket és a népet származásuk megállapítására; és meg is találtam a származás könyvét, azokét, a kik először fölmentek, s találtam írva benne:

6 Ezek a tartománynak fiai, a kik feljöttek vala a rabság foglyai közül, a kiket fogva vitetett Nabukodonozor, Babilónia királya, s most visszajövének Jeruzsálembe és Júdába, kiki az ő városába.

Ezek a tartomány fiai, a kik fölmentek a számkivetettek fogságából, a kiket számkivetett Nebúkadnecczár, Bábel királya és visszatértek Jeruzsálembe és Jehúdába, kiki az ő városába.

7 Kik jövének Zorobábellel: Jésua, Nehémiás, Azariás, Raámia, Nahamáni, Mordokhai, Bilsán, Miszpereth, Bigvai, Nehum, Baána. Izráel népe férfiainak számok ez:

A kik jöttek Zerúbábellel, Jésúával, Nechemjával, Azarjával, Raamjával, Náchamánival, Mordekájjal, Bilsánnal, Miszpérettel, Bigvájjal, Nechúmmal, Báanával. Izraél népe férfiainak száma:

8 Parós fiai: kétezerszázhetvenkettő;

Pareós fiai: kétezerszázhetvenkettő.

9 Sefátja fiai: háromszázhetvenkettő;

Sefatja fiai: háromszáz-hetvenkettő.

10 Arah fiai: hatszázötvenkettő;

Árach fiai: hatszázötvenkettő.

11 Pahath-Moáb fiai, Jésua és Joáb fiaitól: kétezernyolczszáztizennyolcz;

Páchat-Móáb fiai, Jésúa és Jóáb fiaitól: kétezernyolczszáztizennyolc.

12 Elám fiai: ezerkétszázötvennégy;

Élám fiai: ezerkétszáz-ötvennégy.

13 Zattu fiai: nyolczszáznegyvenöt;

Zattú fiai: nyolczszáznegyvenöt.

14 Zakkai fiai: hétszázhatvan;

Zakkáj fiai: hétszázhatvan.

15 Binnui fiai: hatszáznegyvennyolcz;

Binnúj fiai: hatszáznegyvennyolc.

16 Bébai fiai: hatszázhuszonnyolcz;

Bébáj fiai: hatszázhuszonnyolc.

17 Azgád fiai: kétezerháromszázhuszonkettő;

Azgád fiai: kétezerháromszázhuszonkettő.

18 Adónikám fiai: hatszázhatvanhét;

Adónikám fiai: hatszázhatvanhét.

19 Bigvai fiai: kétezerhatvanhét;

Bigváj fiai: kétezerhatvanhét.

20 Adin fiai: hatszázötvenöt;

Ádin fiai: hatszázötvenöt.

21 Áter fiai, Ezékiástól: kilenczvennyolcz;

Átér fiai Chizkijától: kilencvennyolc.

22 Hásum fiai: háromszázhuszonnyolcz;

Chásúm fiai: háromszázhuszonnyolc.

23 Bésai fiai: háromszázhuszonnégy;

Béczáj fiai: háromszázhuszonnégy.

24 Hárif fiai: száztizenkettő;

Cháríf fiai: száztizenkettő.

25 Gibeon fiai: kilenczvenöt;

Gibeón fiai; kilencvenöt.

26 Bethlehem és Netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;

Bét-Léchem és Netófa emberei: száznyolczvannyolcz.

27 Anathóth férfiai: százhuszonnyolcz;

Anátót emberei: százhuszonnyolc.

28 Beth-Azmáveth férfiai: negyvenkettő;

Bét-Azmávet emberei: negyvenkettő.

29 Kirjáth-Jeárim, Kefira és Beéróth férfiai: hétszáznegyvenhárom;

Kirjat Jeárim, Kefíra és Beérót emberei: hétszáznegyvenhárom.

30 Ráma és Géba férfiai: hatszázhuszonegy;

Ráma és Gébá emberei: hatszázhuszonegy.

31 Mikmás férfiai: százhuszonkettő;

Michmász emberei: százhuszonkettő.

32 Béthel és Ai férfiai: százhuszonhárom;

Bét-Él és Áj emberei: százhuszonhárom.

33 A másik Nébó férfiai: ötvenkettő;

A másik Nebó emberei: ötvenkettő.

34 A másik Elám fiai: ezerkétszázötvennégy;

A másik Élám fiai: ezerkétszázötvennégy.

35 Hárim fiai: háromszázhúsz;

Chárím fiai: háromszázhúsz.

36 Jerikó fiai: háromszáznegyvenöt;

Jerichó fiai: háromszáznegyvenöt.

37 Lód, Hádid és Ónó fiai: hétszázhuszonegy;

Lód, Chádid és Ónó fiai: hétszázhuszonegy.

38 Szenáa fiai: háromezerkilenczszázharmincz;

Szenáa fiai: háromezerkilenczszázharminc.

39 A papok: Jedája fiai Jésua családjából: kilenczszázhetvenhárom;

A papok. Jedája fiai, Jésúa házából: kilencszáz-hetvenhárom.

40 Immér fiai: ezerötvenkettő;

Immér fiai: ezerötvenkettő.

41 Pashur fiai: ezerkétszáznegyvenhét;

Paschúr fiai: ezerkétszáznegyvenhét.

42 Hárim fiai: ezertizenhét;

Chárím fiai: ezertizenhét.

43 A Léviták: Jésua és Kadmiel fiai, Hódávia fiaitól: hetvennégy;

A leviták. Jésúa fiai, Kadmiéltól, Hódeva fiaitól: hetvennégy.

44 Az énekesek: Asáf fiai: száznegyvennyolcz;

Az énekesek. Ászáf fiai: száznegyvennyolc.

45 A kapunállók: Sallum fiai, Áter fiai, Talmón fiai, Akkub fiai, Hatita fiai, Sóbai fiai: százharmincznyolcz;

A kapuőrök. Sallúm fiai, Átér fiai, Talmón fiai, Akkúb fiai, Chatíta fiai, Sóbáj fiai: százharmincnyolc;

46 A Léviták szolgái: Siha fiai, Hasufa fiai, Tabbaóth fiai,

A szentélyszolgák. Czícha fiai, Chaszúfa fiai, Tabbáót fiai;

47 Kérósz fiai, Szia fiai, Pádón fiai,

Kérósz fiai, Szia fiai, Pádón fiai;

48 Lebána fiai, Hagába fiai, Salmai fiai,

Lebána fiai, Chagábá fiai, Szalmáj fiai;

49 Hanán fiai, Giddél fiai, Gahar fiai,

Chánán fiai, Giddél fiai, Gáchar fiai;

50 Reája fiai, Resin fiai, Nekóda fiai,

Reája fiai, Reczín fiai, Nekóda fiai;

51 Gazzám fiai, Uzza fiai, Pászéah fiai,

Gazzám fiai, Uzza fiai, Pászéach fiai;

52 Bészai fiai, Meunim fiai, Nefiszim fiai,

Bészaj fiai, Meúnim fiai, Nefiseszim fiai;

53 Bakbuk fiai, Hakufa fiai, Harhur fiai,

Bakbúk fiai, Chakúfa fiai, Charchúr fiai;

54 Basluth fiai, Mehida fiai, Harsa fiai,

Baczlit fiai, Mechída fiai, Charsa fiai;

55 Barkósz fiai, Sziszera fiai, Temah fiai,

Barkósz fiai, Szíszera fiai, Témach fiai;

56 Nesiah fiai, Hatifa fiai;

Neczíach fiai, Chatífa fiai.

57 A Salamon szolgáinak fiai: Szótai fiai, Szófereth fiai, Perida fiai,

Salamon szolgáinak fiai. Szótaj fiai, Szóféret fiai, Perída fiai;

58 Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,

Jáala fiai, Darkón fiai, Giddél fiai;

59 Sefátia fiai, Hattil fiai, Pókhereth-Hassebaim fiai, Ámon fiai;

Sefatja fiai, Chattíl fiai, Pókhéret-Haczebájim fiai, Ámón fiai.

60 Összesen a Léviták szolgái és a Salamon szolgáinak fiai, háromszázkilenczvenkettő.

Mind a szentélyszolgák és Salamon szolgáinak fiai: háromszáz-kilencvenkettő.

61 És ezek, a kik feljövének Tel-Melahból, Tel-Harsából, Kerub-Addán-Immérből, de nem mondhatták meg családjukat és eredetüket, hogy Izráelből valók-é?

És ezek, a kik fölmentek Tél-Mélachból, Tél-Charsából, Kerúb-Addónból és Immérből, de nem tudták megjelenteni atyai házukat és családjukat, vajon Izraélből valók-e:

62 Delája fiai, Tóbiás fiai, Nekóda fiai, hatszáznegyvenkettő;

Delája fiai, Tóbija fiai, Nekóda fiai, hatszáznegyvenkettő;

63 És a papok közül: Habája fiai, Hakkós fiai, Barzillai fiai, a ki a Gileádbeli Barzillai leányai közül vett magának feleséget és ezek nevéről nevezteték;

És a papok közül: Chobája fiai, Hakócz fiai, Barzillaj fiai, a ki elvett a gileádi Barzillaj leányaiból feleséget és az ő nevükről elneveztetett.

64 Ezek keresték írásukat, tudniillik nemzetségök könyvét, de nem találák, miért is kirekesztetének a papságból;

Ezek keresték származási iratukat, de nem találtatott, és visszavettettek a papságtól.

65 És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem a pap ítél az Urimmal és Tummimmal;

És mondta nekik a tirsáta, hogy ne egyenek a szentek szentjéből, míg nem támadna pap az úrím és tummím számára.

66 Mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.

Az egész gyülekezet egyetemben: negyvenkétezerháromszázhatvan.

67 Szolgáikon és szolgálóikon kivül – ezek valának hétezerháromszázharminczheten – valának nékik énekes férfiaik és asszonyaik kétszáznegyvenöten;

Szolgáikon és szolgálóikon kívül; ezek: hétezerháromszázharminchét; voltak énekeseik és énekesnőik: kétszáznegyvenöt.

68 Lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;

Lovaik: hétszázharminchat; öszvéreik: kétszáznegyvenöt;

69 Tevéik négyszázharminczöt, szamaraik hatezerhétszázhúsz.

tevék: négyszázharmincöt; szamarak: hatezerhétszázhúsz.

70 Némelyek pedig a családfők közül adakozának az építésre: a király helytartója ada a kincsekhez aranyban ezer dárikot, ötven medenczét, ötszázharmincz papi ruhát;

És néhányan az atyai házak fejei közül adakoztak a munkára. A tirsáta adott a kincstárnak: aranyat ezer darkemónt, tálakat: ötvenet, papi köntösöket: ötszázharmincat;

71 A többi családfők pedig adának az építés költségére aranyban húszezer dárikot, és ezüstben kétezerkétszáz mánét;

és az atyai házak fejei közül adtak a munka kincstárának aranyat: húszezer darkemónt, és ezüstöt: kétezerkétszáz mánét.

72 És a mit a többi nép ada, az aranyban húszezer dárik, és ezüstben kétezer máne, és hatvanhét papiruha vala.

A mit pedig a többi nép adott, arany: húszezer darkemón, és ezüst: kétezer máné, papi köntösök: hatvanhét.

73 És lakozának mind a papok, mind a Léviták, mind a kapunállók, mind az énekesek, mind a nép fiai, mind a Léviták szolgái, szóval az egész Izráel a magok városaikban.

És letelepedtek a papok és leviták, meg a kapuőrök s az énekesek és a népből valók, és a szentélyszolgák és egész Izraél városaikban. És elérkezett a hetedik hónap, Izraél fiai pedig városaikban voltak