< Mikeás 4:3 >

3 És sok népek között ítéletet tészen, és megfedd erős nemzeteket nagy messze földig és fegyvereiket kapákká kovácsolják, dárdáikat pedig sarlókká; nép népre fegyvert nem emel, és hadakozást többé nem tanulnak.
And he will judge between peoples many and he will decide for nations mighty to far away and they will beat swords their into plowshares and spears their into pruning knives not they will lift up nation against nation a sword and not they will learn! again warfare.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁפַ֗ט
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
וְ/שָׁפַ֗ט
Transliteration:
sha.Fat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּ֚ין
Transliteration:
bein
Context:
Next word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֣ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֔ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹכִ֛יחַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will decide
Strongs:
Lexicon:
יָכַח
Hebrew:
וְ/הוֹכִ֛יחַ
Transliteration:
ho.Khi.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גוֹיִ֥ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
לְ/גוֹיִ֥ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mighty
Strongs:
Lexicon:
עָצוּם
Hebrew:
עֲצֻמִ֖ים
Transliteration:
'a.tzu.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

far away
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
רָח֑וֹק
Transliteration:
ra.Chok
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִתְּת֨וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will beat
Strongs:
Lexicon:
כָּתַת
Hebrew:
וְ/כִתְּת֨וּ
Transliteration:
khi.te.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

swords
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
char.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִתִּ֗ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

plowshares
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
לְ/אִתִּ֗ים
Transliteration:
'i.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

spears
Strongs:
Lexicon:
חֲנִית
Hebrew:
וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙
Transliteration:
cha.ni.to.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַזְמֵר֔וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

pruning knives
Strongs:
Lexicon:
מַזְמֵרָה
Hebrew:
לְ/מַזְמֵר֔וֹת
Transliteration:
maz.me.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשְׂא֞וּ
Transliteration:
yis.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֤וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹי֙
Transliteration:
goy
Context:
Next word (Hebrew root)

a sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֔רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will learn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָמַד
Hebrew:
יִלְמְד֥וּ/ן
Transliteration:
yil.me.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יִלְמְד֥וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֖וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

warfare
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחָמָֽה\׃
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִלְחָמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Mikeás 4:3 >