< Józsué 6:18 >

18 Mindazáltal ti óvjátok meg magatokat a teljesen Istennek szentelt dolgoktól, hogy miután néki szentelitek, el ne vegyetek a teljesen néki szentelt dolgokból, hogy Izráel táborát átkozottá ne tegyétek, és bajba ne keverjétek azt.
Vos autem cavete ne de his, quae praecepta sunt, quippiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַק\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
וְ/רַק\־
Transliteration:
rak-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/רַק\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּם֙
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שִׁמְר֣וּ
Transliteration:
shim.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֵ֔רֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

devoted thing[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫רֶם
Hebrew:
הַ/חֵ֔רֶם
Transliteration:
Che.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּֽן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּֽן\־
Context:
Link previous-next word

you should totally destroy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַם
Hebrew:
תַּחֲרִ֖ימוּ
Transliteration:
ta.cha.Ri.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְקַחְתֶּ֣ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וּ/לְקַחְתֶּ֣ם
Transliteration:
le.kach.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

any of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֵ֑רֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

devoted thing[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫רֶם
Hebrew:
הַ/חֵ֑רֶם
Transliteration:
Che.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתֶּ֞ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתֶּ֞ם
Transliteration:
sam.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] camp of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
מַחֲנֵ֤ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֵ֔רֶם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a devoted thing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫רֶם
Hebrew:
לְ/חֵ֔רֶם
Transliteration:
Che.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲכַרְתֶּ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will trouble
Strongs:
Lexicon:
עָכַר
Hebrew:
וַ/עֲכַרְתֶּ֖ם
Transliteration:
'a.khar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אוֹתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אוֹתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Józsué 6:18 >