Józsué 19

1 A sors által való második rész juta Simeonnak, a Simeon fiai nemzetségének az ő családjaik szerint, és lőn az ő örökségök a Júda fiainak öröksége között.

둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라

2 És lőn az övék az ő örökségökül: Beer-Seba, Seba és Móláda;

그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,

3 Haczar-Sual, Bála és Eczem;

하살 수알과, 발라와, 에셈과,

4 Eltolád, Bethul és Horma;

엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,

5 Cziklág, Béth-Markaboth és Haczar-Szusza;

시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,

6 Béth-Lebaoth és Sarúhen. Tizenhárom város és ezeknek falui.

벧 르바옷과, 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며

7 Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város és ezeknek falui;

또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며

8 És mindazok a faluk, a melyek e városok körül valának Baalath-Beérig, délen Rámatig. Ez a Simeon fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint.

또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라

9 A Júda fiainak osztályrészéből lőn a Simeon fiainak örökségök, mert a Júda fiainak osztályrésze nagyobb vala mint illett volna nékik; ezért öröklének Simeon fiai azoknak öröksége között.

시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라

10 A sors által való harmadik rész juta a Zebulon fiainak az ő családjaik szerint, és lőn az ő örökségöknek határa Száridig.

세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고

11 És felmegy az ő határuk nyugotnak, Mareala felé, és éri Dabbasethet, és éri a folyóvizet is, a mely átellenben van Jokneámmal.

서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며

12 Száridtól pedig napkelet felé fordul Kiszloth-Tábor határára, és tova megy Daberáthnak, és felmegy Jafiának.

사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고

13 Innen pedig átmegy kelet felé Gittha-Héfernek és Ittha-Kaczinnak, és tova megy Rimmonnak, kerülvén Néa felé:

또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서

14 És ennél kerül a határ északról Hannathonnak; a széle pedig a Jiftah-Él völgye.

북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며

15 Továbbá Kattáth, Nahalál, Simron, Jidealá és Bethlehem. Tizenkét város és azoknak falui.

또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라

16 Ez a Zebulon fiainak öröksége az ő családjaik szerint; ezek a városok és ezeknek falui.

스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

17 A sors által való negyedik rész Issakhárnak, az Issakhár fiainak juta, az ő családjaik szerint.

네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

18 És lőn az ő határuk: Jezréel, Keszuloth és Súnem:

그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,

19 Hafaráim, Sion és Anaharath;

하바라임과, 시온과, 아나하랏과,

20 Rabbith, Kisjon és Ébecz;

랍빗과, 기시온과, 에베스와,

21 Remeth, Én-Gannim, Én-Hadda és Béth-Paczczécz.

레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,

22 És éri a határ Tábort, Sahaczimát és Béth-Semest, a határuknak széle pedig a Jordán. Tizenhat város és ezeknek falui.

그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라

23 Ez az Izsakhár fiai nemzetségének öröksége, az ő családjaik szerint: a városok és ezeknek falui.

잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

24 A sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az ő családjaik szerint.

다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

25 És lőn az ő határuk: Helkath, Háli, Beten és Aksáf;

그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,

26 Alammelek, Ameád és Misál, és éri Karmelt nyugot felé és Sihór-Libnáthot.

알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고

27 Azután visszafordul napkelet felé Béth-Dágonnak, és éri Zebulont és a Jiftah-Él völgyét észak felől, Béth-Émeket és Neiélt, és tovamegy Kabulnak balkéz felől;

꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서

28 És Ebronnak, Rehobnak, Hammonnak és Kánának a nagy Czidonig.

에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고

29 Azután visszafordul a határ Rámának, Tyrusnak erős városáig; és újra fordul a határ Hósznak, a szélei pedig a tengernél vannak Akzib oldala felől;

돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며

30 És Umma, Afék és Rehób. Huszonkét város és ezeknek falui.

또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라

31 Ez az Áser fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint: ezek a városok és ezeknek falui.

아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

32 A sors által való hatodik rész juta a Nafthali fiainak, a Nafthali fiainak az ő családjaik szerint.

여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니

33 Lőn pedig a határuk: Heleftől, Elontól fogva Czaanannimnál Adámi-Nekebig és Jabneél-Lakkumig; a széle pedig a Jordán vala.

그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며

34 Azután fordul a határ nyugot felé Aznoth-Tábornak; innen pedig tovamegy Hukkóknak, és éri Zebulont dél felől, Ásert pedig éri nyugot felől, és a Júdát is; a Jordán napkelet felé vala.

서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며

35 Erősített városok ezek: Cziddim, Czér, Hammath, Rakkath és Kinnereth;

그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,

36 Adáma, Ráma és Hásor;

아다마와, 라마와, 하솔과,

37 Kedes, Edrei és Én-Hásor;

게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,

38 Jireon, Migdal-Él, Horem, Béth-Anath és Béth-Semes. Tizenkilencz város és ezeknek falui.

이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라

39 Ez a Nafthali fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint: a városok és ezeknek falui.

납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

40 A sors által való hetedik rész juta a Dán fiai nemzetségének az ő családjaik szerint.

일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니

41 És lőn az ő örökségüknek határa: Czóra, Estháol és Ir-Semes;

그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,

42 Saalabbin, Ajjálon és Jithla;

사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,

43 Élon, Timnatha és Ekrón;

엘론과, 딤나와, 에그론과,

44 Eltheké, Gibbethon és Baaláth;

엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,

45 Jehud, Bené-Bárak és Gath-Rimmon;

여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,

46 Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levő határral.

메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라

47 De tovább méne ezeknél a Dán fiainak határa. Felmenének ugyanis a Dán fiai, és hadakozának Lesem ellen, és el is foglalák azt, és veték azt fegyver élére, és birtokba vevék azt, és lakozának benne, és nevezék Lesemet Dánnak, az ő atyjoknak Dánnak nevére.

그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라

48 Ez a Dán fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint: ezek a városok és ezeknek falui.

단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라

49 Mikor pedig elvégezték vala a földnek örökbe vételét annak határai szerint, akkor adának Izráel fiai örökséget Józsuénak, a Nún fiának ő közöttök.

이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되

50 Az Úr rendelése szerint adák néki azt a várost, a melyet kért vala: Timnath-Szeráhot az Efraim hegyén, és megépíté azt a várost, és abban lakozék.

곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라

51 Ezek azok az örökségek, a melyeket örökül adának Eleázár, a pap és Józsué, a Nún fia és az atyáknak fejei az Izráel fiai nemzetségeinek sors szerint, Silóban, az Úr előtt, a gyülekezet sátorának nyílásánál. Így végezék el a földnek felosztását.

제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라