Józsué 12

1 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:

Desse äro de Konungar i landena, som Israels barn slogo, och togo deras land in på hinsidon Jordan, österut: ifrån Arnons bäck intill Hermons berg, och hela marken österut:

2 Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

Sihon, de Amoreers Konung, som bodde i Hesbon, och var rådandes ifrån Aroer, som på strandene ligger vid den bäcken vid Arnon, och midt i bäcken, och öfver halft Gilead, intill den bäcken Jabbok, der Ammons barnas landamäre är;

3 És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

Och öfver den slättmarkena allt intill hafvet Cinneroth österut, och intill hafvet i slättmarkene, som är salthafvet österut, den vägen åt BethJesimoth; och ifrå sunnan neder utmed bäcken vid berget Pisga;

4 És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

Dertill Ogs gränso, Konungens i Basan, den ännu af de Resar qvar blifven var, och bodde i Astaroth och Edrei,

5 És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

Och var rådandes öfver berget Hermon, öfver Salcha, och öfver hela Basan, allt intill Gessuri och Maachathi gränsor, och i halfva Gilead, hvilket var Sihons gränsa, Konungens i Hesbon.

6 Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.

Mose Herrans tjenare, och Israels barn slogo dem; och Mose Herrans tjenare gaf dem de Rubeniter, Gaditer, och den halfva slägtene Manasse till att intaga.

7 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:

Men desse äro de Konungar i landena, som Josua slog, och Israels barn, på denna sidone Jordan, vesterut, ifrå BaalGad på Libanons bergs slätt, intill det berget som åtskiljer landet uppåt emot Seir, och det Josua Israels slägter gaf till att intaga, hvarjom och enom sin del;

8 A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.

Det som uppå bergen, dalomen, slättmarkene, vid bäcker, i öknene, och söderut var, de Hetheer, Amoreer, Cananeer, Phereseer, Heveer och Jebuseer:

9 Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

Konungen i Jericho, Konungen i Aj, som vid sidona ligger af BethEl;

10 Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

Konungen i Jerusalem, Konungen i Hebron;

11 Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

Konungen i Jarmuth, Konungen i Lachis;

12 Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

Konungen i Eglon, Konungen i Geser;

13 Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

Konungen i Debir, Konungen i Geder;

14 Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

Konungen i Horma, Konungen i Arad;

15 Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

Konungen i Libna, Konungen i Adullam;

16 Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

Konungen i Makkeda, Konungen i BethEl;

17 Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

Konungen i Tappnah, Konungen i Hepher;

18 Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

Konungen i Aphek, Konungen i Lasaron;

19 Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

Konungen i Madon, Konungen i Hazor;

20 Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

Konungen i SimronMeron, Konungen i Achsaph;

21 Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

Konungen i Thaanach, Konungen i Megiddo;

22 Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;

Konungen i Kedes, Konungen i Jokneam på Charmel;

23 A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

Konungen i DorNaphotDor, Konungen för de Hedningar i Gilgal;

24 Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

Konungen i Tirza. Det äro en och tretio Konungar.