Józsué 12

1 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:

Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

2 Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

3 És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

4 És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

5 És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

6 Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.

UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

7 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:

Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

8 A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.

Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

9 Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

10 Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

11 Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

12 Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

13 Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

14 Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

15 Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

16 Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

17 Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

18 Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

19 Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

20 Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

21 Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

22 Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;

inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

23 A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

24 Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.