Józsué 12

1 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며

3 És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.

곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

9 Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요

11 Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

하나는 라기스 왕이요

12 Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요

13 Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요

14 Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요

15 Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요

16 Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요

17 Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요

18 Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요

19 Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요

20 Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요

21 Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요

22 Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;

하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라