< János 21:17 >

17 Monda néki harmadszor is: Simon, Jónának fia, szeretsz-é engem? Megszomorodék Péter, hogy harmadszor is mondotta vala néki: Szeretsz-é engem? És monda néki: Uram, te mindent tudsz; te tudod, hogy én szeretlek téged. Monda néki Jézus: Legeltesd az én juhaimat!
I zapytał go po raz trzeci: —Szymonie, synu Jana, czy kochasz Mnie? Słysząc trzeci raz to samo pytanie, Piotr zasmucił się, ale odpowiedział: —Panie! Ty wiesz wszystko. Wiesz, że Cię kocham! —Paś więc moje owce—powiedział Jezus.
He says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

to him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

third time;
Strongs:
Lexicon:
τρίτος
Greek:
τρίτον·
Transliteration:
triton
Context:
Next word

Simon
Strongs:
Greek:
Σίμων
Transliteration:
Simōn
Context:
Next word

[son] of John,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰωάννης
Greek:
Ἰωάννου,
Transliteration:
Iōannou
Context:
Next word

do you dearly love
Strongs:
Lexicon:
φιλέω
Greek:
φιλεῖς
Transliteration:
phileis
Context:
Next word

Me?
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με;
Transliteration:
me
Context:
Next word

Was grieved
Strongs:
Lexicon:
λυπέω
Greek:
ἐλυπήθη
Transliteration:
elupēthē
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Peter
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Πέτρος
Transliteration:
Petros
Context:
Next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

He said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

to him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

third time;
Strongs:
Lexicon:
τρίτος
Greek:
τρίτον·
Transliteration:
triton
Context:
Next word

Do you dearly love
Strongs:
Lexicon:
φιλέω
Greek:
φιλεῖς
Transliteration:
phileis
Context:
Next word

Me?
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με;
Transliteration:
me
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

he speaks
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

to Him;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ·
Transliteration:
autō
Context:
Next word

Lord,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κύριος
Greek:
κύριε,
Transliteration:
kurie
Context:
Next word

all things
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντα
Transliteration:
panta
Context:
Next word

You yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

know,
Strongs:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
οἶδας,
Transliteration:
oidas
Context:
Next word

You yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

know
Strongs:
Lexicon:
γινώσκω
Greek:
γινώσκεις
Transliteration:
ginōskeis
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

I dearly love
Strongs:
Lexicon:
φιλέω
Greek:
φιλῶ
Transliteration:
philō
Context:
Next word

You.
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σε.
Transliteration:
se
Context:
Next word

Says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

to him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Jesus;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰησοῦς
Greek:
Ἰησοῦς·
Transliteration:
Iēsous
Context:
Next word

do feed
Strongs:
Lexicon:
βόσκω
Greek:
βόσκε
Transliteration:
boske
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Lexicon:
πρόβατον
Greek:
πρόβατά
Transliteration:
probata
Context:
Next word

of Mine.
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μου.
Transliteration:
mou
Context:
Next word

< János 21:17 >