Jób 5
1 Kiálts csak! Van-é, a ki felelne néked? A szentek közül melyikhez fordulsz?
to call: call out please there to answer you and to(wards) who? from holy to turn
2 Mert a bolondot boszúság öli meg, az együgyűt pedig buzgóság veszti el.
for to/for fool(ish) to kill vexation and to entice to die jealousy
3 Láttam, hogy egy bolond gyökerezni kezdett, de nagy hamar megátkoztam szép hajlékát.
I to see: see fool(ish) to uproot and to curse pasture his suddenly
4 Fiai messze estek a szabadulástól: a kapuban megrontatnak, mert nincs, a ki kimentse őket.
to remove son: child his from salvation and to crush in/on/with gate and nothing to rescue
5 A mit learatnak néki, az éhező eszi meg, a töviskerítésből is elviszi azt, kincseiket tőrvetők nyelik el.
which harvest his hungry to eat and to(wards) from thorn to take: take him and to long for snare strength: rich their
6 Mert nem porból támad a veszedelem s nem földből sarjad a nyomorúság!
for not to come out: come from dust evil: trouble and from land: soil not to spring trouble
7 Hanem nyomorúságra születik az ember, a mint felfelé szállnak a parázs szikrái.
for man to/for trouble to beget and son: type of flash to exult to fly
8 Azért én a Mindenhatóhoz folyamodnám, az Istenre bíznám ügyemet.
but I to seek to(wards) God and to(wards) God to set: put cause my
9 A ki nagy, végére mehetetlen dolgokat művel, és csudákat, a miknek száma nincsen.
to make: do great: large and nothing search to wonder till nothing number
10 A ki esőt ad a földnek színére, és a mezőkre vizet bocsát.
[the] to give: give rain upon face: surface land: country/planet and to send: depart water upon face: surface outside
11 Hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.
to/for to set: make low to/for height and be dark to exalt salvation
12 A ki semmivé teszi a csalárdok gondolatait, hogy szándékukat kezeik véghez ne vihessék.
to break plot prudent and not to make: do hand their wisdom
13 A ki megfogja a bölcseket az ő csalárdságukban, és a hamisak tanácsát hiábavalóvá teszi.
to capture wise in/on/with be shrewd they and counsel to twist to hasten
14 Nappal sötétségre bukkannak, és délben is tapogatva járnak, mint éjszaka.
by day to meet darkness and like/as night to feel in/on/with midday
15 A ki megszabadítja a fegyvertől, az ő szájoktól, és az erősnek kezéből a szegényt;
and to save from sword from lip their and from hand: power strong needy
16 Hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az ő száját.
and to be to/for poor hope and injustice to gather lip her
17 Ímé, boldog ember az, a kit Isten megdorgál; azért a Mindenhatónak büntetését meg ne utáljad!
behold blessed human to rebuke him god and discipline Almighty not to reject
18 Mert ő megsebez, de be is kötöz, összezúz, de kezei meg is gyógyítanak.
for he/she/it to pain and to saddle/tie to wound (and hand his *Q(K)*) to heal
19 Hat bajodból megszabadít, és a hetedikben sem illet a veszedelem téged.
in/on/with six distress to rescue you and in/on/with seven not to touch in/on/with you bad: evil
20 Az éhínségben megment téged a haláltól, és a háborúban a fegyveres kezektől.
in/on/with famine to ransom you from death and in/on/with battle from hand: power sword
21 A nyelvek ostora elől rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.
in/on/with whip tongue to hide and not to fear from violence for to come (in): come
22 A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz.
to/for violence and to/for famine to laugh and from living thing [the] land: soil not to fear
23 Mert a mezőn való kövekkel is frigyed lesz, és a mezei vad is békességben lesz veled.
for with stone [the] land: country covenant your and living thing [the] land: country to ally to/for you
24 Majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.
and to know for peace tent your and to reckon: list pasture your and not to sin
25 Majd megtudod, hogy a te magod megszaporodik, és a te sarjadékod, mint a mezőn a fű.
and to know for many seed: children your and offspring your like/as vegetation [the] land: soil
26 Érett korban térsz a koporsóba, a mint a maga idején takaríttatik be a learatott gabona.
to come (in): come in/on/with vigor to(wards) grave like/as to ascend: establish stack in/on/with time his
27 Ímé ezt kutattuk mi ki, így van ez. Hallgass erre, jegyezd meg magadnak.
behold this to search her so he/she/it to hear: hear her and you(m. s.) to know to/for you
