Jób 26
1 Jób pedig felele, és monda:
Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
2 Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!
Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
3 Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
4 Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?
Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
5 A halottak is megremegnek tőle; a vizek alatt levők és azok lakói is.
Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh. (Sheol h7585)
7 Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
8 Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.
Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
9 Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.
Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
10 Ő szab határt a víz színe fölé – a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.
Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
11 Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.
Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
12 Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
13 Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.
14 Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?
Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
