Jób 25

1 Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«