Jób 25

1 Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

“Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

3 Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

4 Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

5 Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

6 Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”