Jób 25

1 Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!