Jób 25

1 Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Da antwortete Bildad von Suah und sprach:

2 Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

Ist nicht die HERRSChaft und Furcht bei ihm, der den Frieden macht unter seinen Höchsten?

3 Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Wer will seine Kriegsleute zählen? Und über welchen gehet nicht auf sein Licht?

4 Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Und wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein? Und wie mag rein sein eines Weibes Kind?

5 Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;

6 Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

wieviel weniger ein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?