Jób 25

1 Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!