< Jeremiás 36:32 >

32 Azért más könyvet vőn Jeremiás, és adá azt Báruknak, az írástudó Néria fiának, és beírá abba a Jeremiásnak szájából minden szavát annak a könyvnek, a melyet Jojákim, a Júda királya megégetett vala a tűzben. És több dolgot is írának bele, hasonlókat az elébbiekhez.
Un Jeremija ņēma citu grāmatu un to deva rakstītājam Bārukam, Nerijas dēlam, un tas no Jeremijas mutes tanī rakstīja visus tās grāmatas vārdus, ko Jojaķims, Jūda ķēniņš, bija sadedzinājis ar uguni, un pie tiem vēl tapa pielikti daudz tādi pat vārdi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִרְמְיָ֜הוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
וְ/יִרְמְיָ֜הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָקַ֣ח\׀
Transliteration:
la.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לָקַ֣ח\׀
Context:
Punctuation

a scroll
Strongs:
Lexicon:
מְגִלָּה
Hebrew:
מְגִלָּ֣ה
Transliteration:
me.gi.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֶ֗רֶת
Transliteration:
'a.Che.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮
Transliteration:
i.yi.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮
Transliteration:
Nah
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Baruch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרוּךְ
Hebrew:
בָּר֣וּךְ
Transliteration:
ba.Rukh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Neriah
Strongs:
Lexicon:
נֵרִיָהוּ
Hebrew:
נֵרִיָּהוּ֮
Transliteration:
ne.ri.ya.Hu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֹּפֵר֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

scribe
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֹפֵר
Hebrew:
הַ/סֹּפֵר֒
Transliteration:
so.Fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּכְתֹּ֤ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he wrote
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
וַ/יִּכְתֹּ֤ב
Transliteration:
i.yikh.To
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
מִ/פִּ֣י
Transliteration:
Pi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
יִרְמְיָ֔הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֣י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סֵּ֔פֶר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

scroll
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
הַ/סֵּ֔פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שָׂרַ֛ף
Transliteration:
sa.Raf
Context:
Next word (Hebrew root)

Jehoiakim
Strongs:
Lexicon:
יְהוֹיָקִים
Hebrew:
יְהוֹיָקִ֥ים
Transliteration:
ye.ho.ya.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ע֨וֹד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
וְ/ע֨וֹד
Transliteration:
'od
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it was added
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
נוֹסַ֧ף
Transliteration:
no.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָרִ֥ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֖ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/הֵֽמָּה\׃\ \ס
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
כָּ/הֵֽמָּה\׃\ \ס
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כָּ/הֵֽמָּה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
כָּ/הֵֽמָּה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jeremiás 36:32 >