< Ézsaiás 35:2 >

2 Virulva virul és örvend ujjongva, a Libánon dicsősége adatott néki, Karmel és Sáron ékessége; meglátják ők az Úrnak dicsőségét, Istenünk ékességét.
completely <to bud>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַח
Hebrew:
פָּרֹ֨חַ
Transliteration:
pa.Ro.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

it will bud
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַח
Hebrew:
תִּפְרַ֜ח
Transliteration:
tif.Rach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תָגֵ֗ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let it be glad
Strongs:
Lexicon:
גִּיל
Hebrew:
וְ/תָגֵ֗ל
Transliteration:
ta.Gel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֚ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

gladness
Strongs:
Lexicon:
גִּילָה
Hebrew:
גִּילַ֣ת
Transliteration:
gi.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַנֵּ֔ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

shouting for joy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָנַן
Hebrew:
וְ/רַנֵּ֔ן
Transliteration:
ra.Nen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] glory of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּב֤וֹד
Transliteration:
ke.Vod
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לְּבָנוֹן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Lebanon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לְבָנוֹן
Hebrew:
הַ/לְּבָנוֹן֙
Transliteration:
le.va.nOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתַּן\־
Transliteration:
ni.tan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִתַּן\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] splendor of
Strongs:
Lexicon:
הָדָר
Hebrew:
הֲדַ֥ר
Transliteration:
ha.Dar
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Carmel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּרְמֶל
Hebrew:
הַ/כַּרְמֶ֖ל
Transliteration:
kar.Mel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שָּׁר֑וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שָּׁר֑וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

Sharon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁרוֹן
Hebrew:
וְ/הַ/שָּׁר֑וֹן
Transliteration:
sha.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֛מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

they will see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יִרְא֥וּ
Transliteration:
yir.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] glory of
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְבוֹד\־
Transliteration:
khe.Vod-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְבוֹד\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] splendor of
Strongs:
Lexicon:
הָדָר
Hebrew:
הֲדַ֥ר
Transliteration:
ha.Dar
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ézsaiás 35:2 >