< Ézsaiás 21:3 >

3 Ezért ágyékim telvék fájdalommal, és kínok fogtak el, mint a szűlő asszony kínjai; gyötrődöm hallása miatt, és megrémültem látása miatt.
Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see.
there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

they are full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלְא֤וּ
Transliteration:
mal.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

loins
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
מָתְנַ/י֙
Transliteration:
ma.te.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מָתְנַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

anguish
Strongs:
Lexicon:
חַלְחָלָה
Hebrew:
חַלְחָלָ֔ה
Transliteration:
chal.cha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

pangs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִיר
Hebrew:
צִירִ֣ים
Transliteration:
tzi.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they have seized
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
אֲחָז֔וּ/נִי
Transliteration:
'a.cha.Zu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֲחָז֔וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/צִירֵ֖י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] pangs of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִיר
Hebrew:
כְּ/צִירֵ֖י
Transliteration:
tzi.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[a woman who] gives birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֽוֹלֵדָ֑ה
Transliteration:
yo.le.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

I am bent over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוָה
Hebrew:
נַעֲוֵ֣יתִי
Transliteration:
na.'a.Vei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹ֔עַ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hearing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹ֔עַ
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I am terrified
Strongs:
Lexicon:
בָּהַל
Hebrew:
נִבְהַ֖לְתִּי
Transliteration:
niv.Hal.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

seeing
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
re.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Ézsaiás 21:3 >