< Ézsaiás 2:3 >

3 És eljönnek sok népek, mondván: Jertek menjünk fel az Úr hegyére, Jákób Istenének házához, hogy megtanítson minket az Ő útaira, és mi járjunk az Ő ösvényein, mert tanítás Sionból jő, és Jeruzsálemből az Úrnak beszéde;
များပြား သောသူ တို့ကလည်း ၊ လာ ကြလော့။ ထာဝရဘုရား ၏တောင် တော်၊ ယာကုပ် အမျိုး၏ ဘုရား သခင့်အိမ် တော်သို့ တက် သွားကြကုန်အံ့။ လမ်းခရီး တော် တို့ကို ပြသ သွန်သင်တော်မူ၍ ၊ ငါတို့သည် ခြေ တော်ရာသို့ လိုက်သွား ကြမည်ဟု ခရီးသွားလျက် ပြောဆို ကြလိမ့်မည်။ တရား တော်သည် ဇိအုန် တောင်မှ ၎င်း၊ ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်သည် ယေရုရှလင် မြို့မှ ၎င်း၊ ပေါ် ထွက်လိမ့်မည်။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/הָלְכ֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְֽ/הָלְכ֞וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֣ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֗ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמְרוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמְרוּ֙
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

come
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לְכ֣וּ\׀
Transliteration:
le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְכ֣וּ\׀
Context:
Punctuation

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַעֲלֶ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/נַעֲלֶ֣ה
Transliteration:
na.'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּית֙
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹרֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may teach
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָה
Hebrew:
וְ/יֹרֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
yo.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וְ/יֹרֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דְּרָכָ֔י/ו
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

ways
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
מִ/דְּרָכָ֔י/ו
Transliteration:
de.ra.Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִ/דְּרָכָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֵלְכָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/נֵלְכָ֖ה
Transliteration:
ne.le.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

paths
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו
Transliteration:
'o.re.cho.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צִּיּוֹן֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
מִ/צִּיּוֹן֙
Transliteration:
tzi.yOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵּצֵ֣א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

instruction
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
תוֹרָ֔ה
Transliteration:
to.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְבַר\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
וּ/דְבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/דְבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Ézsaiás 2:3 >