Habakuk 3:9
9 Csupasz, meztelen a te kézíved, a törzseknek esküvéssel tett igéret szerint! (Szela) A föld folyókat ömleszt.
Uliufunua upinde wako na kuita mishale mingi. Uliigawa dunia kwa mito;
bareness
Strongs:
Lexicon:
עֶרְיָה
Hebrew:
עֶרְיָ֤ה
Transliteration:
'er.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
nakedness
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
עֶרְיָה
Transliteration:
er.yah
Gloss:
nakedness
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
nudity, nakedness
Strongs
Word:
עֶרְיָה
Transliteration:
ʻeryâh
Pronounciation:
er-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
nudity; bare, naked, [idiom] quite.; for h6172 (עֶרְוָה)
it is made bare
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
תֵעוֹר֙
Transliteration:
te.'Or
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be exposed
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עוּר
Transliteration:
ur
Gloss:
be exposed
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Niphal) to be exposed, be bared, be laid bare
Strongs
Word:
עוּר
Transliteration:
ʻûwr
Pronounciation:
oor
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to (be) bare; be made naked.; a primitive root
bow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
קַשְׁתֶּ֔/ךָ
Transliteration:
kash.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קֶ֫שֶׁת
Transliteration:
qe.shet
Gloss:
bow
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow
Strongs
Word:
קֶשֶׁת
Transliteration:
qesheth
Pronounciation:
keh'-sheth
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קַשְׁתֶּ֔/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךָ
Transliteration:
kha
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular
oaths of
Strongs:
Lexicon:
שְׁבוּעָה
Hebrew:
שְׁבֻע֥וֹת
Transliteration:
she.vu.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
oath
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁבוּעָה
Transliteration:
she.vu.ah
Gloss:
oath
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
oath, curse 1a) oath 1a1) attesting of innocence 1a2) curse 1b) oath (of Jehovah)
Strongs
Word:
שְׁבוּעָה
Transliteration:
shᵉbûwʻâh
Pronounciation:
sheb-oo-aw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
properly, something sworn, i.e. an oath; curse, oath, [idiom] sworn.; feminine passive participle of h7650 (שָׁבַע)
arrows
Strongs:
Lexicon:
מַטֶּה
Hebrew:
מַטּ֖וֹת
Transliteration:
ma.Tot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
arrow
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
tribe
Tyndale
Word:
מַטֶּה
Origin:
a Meaning of h4294H
Transliteration:
mat.teh
Gloss:
tribe: arrow
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
arrow staff, branch, tribe 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)
Strongs > h4294
Word:
מַטֶּה
Transliteration:
maṭṭeh
Pronounciation:
mat-teh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread); rod, staff, tribe.; or (feminine) מַטָּה; from h5186 (נָטָה)
a word
Strongs:
Lexicon:
אֹמֶר
Hebrew:
אֹ֣מֶר
Transliteration:
'O.mer
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
word
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֹמֶר
Transliteration:
o.mer
Gloss:
word
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
utterance, speech, word, saying, promise, command
Strongs
Word:
אֹמֶר
Transliteration:
ʼômer
Pronounciation:
o'-mer
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
{something said}; promise, speech, thing, word.; the same as h561 (אֵמֶר)
Selah
Strongs:
Lexicon:
סֶ֫לָה
Hebrew:
סֶ֑לָה
Transliteration:
Se.lah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Interjection
Grammar:
an INDICATOR that this is an exclamation
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Selah @ Psa.3.2-Hab
Tyndale
Word:
סֶ֫לָה
Transliteration:
se.lah
Gloss:
Selah
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
§ to lift up, exalt 1a) Selah 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption
Strongs
Word:
סֶלָה
Transliteration:
çelâh
Pronounciation:
seh'-law
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
suspension (of music), i.e. pause; Selah.; from h5541 (סָלָה)
rivers
Strongs:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נְהָר֖וֹת
Transliteration:
ne.ha.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
river
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָהָר
Transliteration:
na.har
Gloss:
river
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
stream, river 1a) stream, river 1b) (underground) streams Aramaic equivalent: ne.har (נְהַר "river" h5103H)
Strongs > h5104
Word:
נָהָר
Transliteration:
nâhâr
Pronounciation:
naw-hawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.; from h5102 (נָהַר)
you split open
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
תְּבַקַּע\־
Transliteration:
te.va.ka'-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to break up|open
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּקַע
Transliteration:
ba.qa
Gloss:
to break up/open
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder
Strongs
Word:
בָּקַע
Transliteration:
bâqaʻ
Pronounciation:
baw-kah'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תְּבַקַּע\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
[the] earth
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
country; planet
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, country, planet
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Origin:
in Hebrew of h776H
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: country/planet
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
country/field land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
