< 1 Mózes 18:25 >

25 Távol legyen tőled, hogy ilyen dolgot cselekedjél, hogy megöld az igazat a gonoszszal, és úgy járjon az igaz mint a gonosz: Távol legyen tőled! Avagy az egész föld bírája nem szolgáltatna-é igazságot?
Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas iustum cum impio, fiatque iustus sicut impius, non est hoc tuum: qui iudicas omnem terram, nequaquam facies iudicium hoc.
far be it
Strongs:
Lexicon:
חָלִ֫ילָה
Hebrew:
חָלִ֨לָה
Transliteration:
cha.Li.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֜
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֜
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀
Transliteration:
me.
Context:
Next word

doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
מֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מֵ/עֲשֹׂ֣ת\׀
Context:
Punctuation

according to the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

manner
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
כַּ/דָּבָ֣ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֗ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָמִ֤ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לְ/הָמִ֤ית
Transliteration:
ha.Mit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּיק֙
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] wicked
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
רָשָׁ֔ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/צַּדִּ֖יק
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

righteous [person]
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
כַ/צַּדִּ֖יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/רָשָׁ֑ע
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

wicked [person]
Strongs:
Lexicon:
רָשָׁע
Hebrew:
כָּ/רָשָׁ֑ע
Transliteration:
ra.Sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

far be it
Strongs:
Lexicon:
חָלִ֫ילָה
Hebrew:
חָלִ֣לָה
Transliteration:
cha.Li.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/שֹׁפֵט֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[the] judge of
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
הֲ/שֹׁפֵט֙
Transliteration:
sho.Fet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

will he do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֶׂ֖ה
Transliteration:
ya.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּֽט\׃
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִשְׁפָּֽט\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mózes 18:25 >