< Prédikátor 1:8 >

8 Minden dolgok mint fáradoznak, senki ki nem mondhatja; nem elégednék meg a szem látván, sem be nem teljesednék hallásával a fül.
Ya, semua hal ini sangat melelahkan— sampai tidak ada orang yang sanggup mengungkapkan rasa lelah itu. Mata kita bisa melihat apa saja, tetapi mata tidak pernah puas melihat. Telinga kita bisa mendengar apa saja, tetapi telinga tidak pernah puas mendengar.
all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

things
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֣ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] wearisome
Strongs:
Lexicon:
יָגֵעַ
Hebrew:
יְגֵעִ֔ים
Transliteration:
ye.ge.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he is able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
יוּכַ֥ל
Transliteration:
yu.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֖ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

speak [them]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֑ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it is satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
תִשְׂבַּ֥ע
Transliteration:
tis.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

an eye
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עַ֙יִן֙
Transliteration:
'a.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְא֔וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

seeing
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לִ/רְא֔וֹת
Transliteration:
r.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it is filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
תִמָּלֵ֥א
Transliteration:
ti.ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

an ear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
אֹ֖זֶן
Transliteration:
'O.zen
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹֽעַ\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hearing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹֽעַ\׃
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹֽעַ\׃
Context:
Punctuation

< Prédikátor 1:8 >