< 5 Mózes 9:21 >

21 A ti bűnötöket pedig, a borjút, a melyet készítettetek, megragadám, és megégetém azt tűzzel; és összetörém azt, jól megőrölvén, mígnem porrá morzsolódék, azután bevetém annak porát a patakba, a mely a hegyről foly vala alá.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְֽ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַטָּאת
Hebrew:
חַטַּאתְ/כֶ֞ם
Transliteration:
cha.tat.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
חַטַּאתְ/כֶ֞ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you had made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשִׂיתֶ֣ם
Transliteration:
'a.si.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵ֗גֶל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

calf
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫גֶל
Hebrew:
הָ/עֵ֗גֶל
Transliteration:
'E.gel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָקַחְתִּי֮
Transliteration:
la.kach.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶשְׂרֹ֣ף
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
וָ/אֶשְׂרֹ֣ף
Transliteration:
'es.Rof
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֣/וֹ\׀
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֣/וֹ\׀
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֹת֣/וֹ\׀
Context:
Punctuation

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵשׁ֒
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵשׁ֒
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶכֹּ֨ת
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I crushed
Strongs:
Lexicon:
כָּתַת
Hebrew:
וָ/אֶכֹּ֨ת
Transliteration:
'e.Kot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֤/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

grinding [it]
Strongs:
Lexicon:
טָחַן
Hebrew:
טָחוֹן֙
Transliteration:
ta.chOn
Context:
Next word (Hebrew root)

well
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
הֵיטֵ֔ב
Transliteration:
hei.Tev
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֥ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

it was fine
Strongs:
Lexicon:
דָּקַק
Hebrew:
דַּ֖ק
Transliteration:
dak
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָפָ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
לְ/עָפָ֑ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָֽ/אַשְׁלִךְ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I threw
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַךְ
Hebrew:
וָֽ/אַשְׁלִךְ֙
Transliteration:
'ash.liKh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
עֲפָר֔/וֹ
Transliteration:
a.fa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲפָר֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נַּ֖חַל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wadi
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
הַ/נַּ֖חַל
Transliteration:
Na.chal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּרֵ֥ד
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

was coming down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הַ/יֹּרֵ֥ד
Transliteration:
yo.Red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הָֽר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

mountain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הָ/הָֽר\׃
Transliteration:
Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/הָֽר\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mózes 9:21 >