< 5 Mózes 17:8 >

8 Ha megfoghatatlan valami előtted, a mikor ítélned kell vér és vér között, ügy és ügy között, sérelem és sérelem között, vagy egyéb versengések között a te kapuidban: akkor kelj fel, és menj el arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened.
यदि कोई विषय बहुत दुष्कर होने के कारण बिना निर्णय के रह जाता है, जैसे हत्याएं, विभिन्‍न प्रकार के वाद, विभिन्‍न प्रकार के हमले और तुम्हारे न्यायालय में लाई गई विभिन्‍न विवादित स्थितियां; तब तुम उस स्थान को जाओगे, जिसे याहवेह तुम्हारे परमेश्वर ने चुना है.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be [too] difficult
Strongs:
Lexicon:
פָּלָא
Hebrew:
יִפָּלֵא֩
Transliteration:
yi.pa.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמְּ/ךָ֨
Transliteration:
mi.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
מִמְּ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

a matter
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָבָ֜ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מִּשְׁפָּ֗ט
Transliteration:
la.
Context:
Next word

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
לַ/מִּשְׁפָּ֗ט
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּֽין\־
Transliteration:
bein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽין\־
Context:
Link previous-next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּ֨ם\׀
Transliteration:
dam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
דָּ֨ם\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָ֜ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
לְ/דָ֜ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּֽין\־
Transliteration:
bein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽין\־
Context:
Link previous-next word

dispute
Strongs:
Lexicon:
דִּין
Hebrew:
דִּ֣ין
Transliteration:
din
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דִ֗ין
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dispute
Strongs:
Lexicon:
דִּין
Hebrew:
לְ/דִ֗ין
Transliteration:
Din
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֥ין
Transliteration:
u.
Context:
Next word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
וּ/בֵ֥ין
Transliteration:
Vein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wound
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גַע
Hebrew:
נֶ֙גַע֙
Transliteration:
ne.ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נֶ֔גַע
Transliteration:
la.
Context:
Next word

wound
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גַע
Hebrew:
לָ/נֶ֔גַע
Transliteration:
Ne.ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

matters of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֥י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

cases at law
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
רִיבֹ֖ת
Transliteration:
ri.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
Transliteration:
sh.'a.Rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַמְתָּ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וְ/קַמְתָּ֣
Transliteration:
kam.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלִ֔יתָ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/עָלִ֔יתָ
Transliteration:
'a.Li.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּק֔וֹם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מָּק֔וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will choose
Strongs:
Lexicon:
בָּחַר
Hebrew:
יִבְחַ֛ר
Transliteration:
yiv.Char
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<in> <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mózes 17:8 >