< Ámos 8:8 >

8 Ne rendüljön-é meg e miatt a föld? És ne búsuljon-é annak minden lakosa?! Bizony felindul egészen, mint a folyam, és dagad és apad, mint Égyiptom folyója.
¿No se ha de estremecer la tierra sobre esto? ¿y todo habitador de ella no llorará? y subirá toda como un río, y será arrojada, y hundiráse como el río de Egipto.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֤/עַל
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
הַ֤/עַל
Transliteration:
'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹאת֙
Transliteration:
zoT
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

will it tremble
Strongs:
Lexicon:
רָגַז
Hebrew:
תִרְגַּ֣ז
Transliteration:
tir.Gaz
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָבַ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will mourn
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
וְ/אָבַ֖ל
Transliteration:
'a.Val
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] dwells
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁ֣ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלְתָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will rise
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/עָלְתָ֤ה
Transliteration:
'al.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָ/אֹר֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

light
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
כָ/אֹר֙
Transliteration:
'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/הּ
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
כֻּלָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִגְרְשָׁ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be tossed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּרַשׁ
Hebrew:
וְ/נִגְרְשָׁ֥ה
Transliteration:
nig.re.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשְׁקְעָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will sink
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַע
Hebrew:
וְ/נִשְׁקְעָ֖ה
Transliteration:
nish.kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/יא֥וֹר
Transliteration:
ki.
Context:
Next word

[the] River
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
כִּ/יא֥וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָֽיִם\׃\ \ס
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִצְרָֽיִם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מִצְרָֽיִם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ámos 8:8 >