< Apostolok 27:43 >

43 De a százados meg akarván tartani Pált, eltiltá őket e szándéktól, és megparancsolá, hogy a kik úszni tudnak, először azok szökdössenek a tengerbe és meneküljenek ki a szárazföldre.
Lakini yule askari wa jeshi la Kiroma alitaka kumwokoa Paulo, hivyo akausimamisha mpango wao; na akawaamuru wale ambao wanaweza kuogelea, waruke kutoka melini kwanza na waende nchi kavu.
<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

But
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the centurion
Strongs:
Lexicon:
ἑκατόνταρχος
Greek:
ἑκατοντάρχης
Transliteration:
hekatontarchēs
Context:
Next word

desiring
Strongs:
Lexicon:
βούλομαι
Greek:
βουλόμενος
Transliteration:
boulomenos
Context:
Next word

to save
Strongs:
Lexicon:
διασῴζω
Greek:
διασῶσαι
Transliteration:
diasōsai
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

Paul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Παῦλος
Greek:
Παῦλον
Transliteration:
Paulon
Context:
Next word

hindered
Strongs:
Lexicon:
κωλύω
Greek:
ἐκώλυσεν
Transliteration:
ekōlusen
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοὺς
Transliteration:
autous
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

purpose,
Strongs:
Lexicon:
βούλημα
Greek:
βουλήματος,
Transliteration:
boulēmatos
Context:
Next word

he commanded
Strongs:
Lexicon:
κελεύω
Greek:
ἐκέλευσέν
Transliteration:
ekeleusen
Context:
Next word

then
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

those
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

being able
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
δυναμένους
Transliteration:
dunamenous
Context:
Next word

to swim
Strongs:
Lexicon:
κολυμβάω
Greek:
κολυμβᾶν
Transliteration:
kolumban
Context:
Next word

having cast [themselves] off
Strongs:
Lexicon:
ἀπορρίπτω
Greek:
ἀπορίψαντας
Transliteration:
aporipsantas
Context:
Next word

first
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρώτους
Transliteration:
prōtous
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γῆ
Greek:
γῆν
Transliteration:
gēn
Context:
Next word

to go out,
Strongs:
Lexicon:
ἔξειμι
Greek:
ἐξιέναι,
Transliteration:
exienai
Context:
Next word

< Apostolok 27:43 >