< 2 Krónika 32:12 >

12 Avagy nem Ezékiás pusztította-é el az ő magaslatait és oltárait, mikor így szólott Júdához és Jeruzsálemhez, mondván: Csak egy oltár előtt imádkozzatok, és csak azon tömjénezzetek?!
Is it not, the same Hezekiah, who hath removed his high places, and his altars, —and hath given word to Judah and Jerusalem, saying, Before one altar, shall ye bow yourselves down, and, thereupon, shall ye burn incense?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הוּא֙
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

Hezekiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חִזְקִיָּהוּ
Hebrew:
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
Transliteration:
ye.chiz.ki.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

did he remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
הֵסִ֥יר
Transliteration:
he.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

high places
Strongs:
Lexicon:
בָּמָה
Hebrew:
בָּמֹתָ֖י/ו
Transliteration:
ba.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָּמֹתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

altars
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבְּחֹתָ֑י/ו
Transliteration:
miz.be.cho.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִזְבְּחֹתָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

did he say?
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/יהוּדָ֤ה
Transliteration:
li.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
לִֽ/יהוּדָ֤ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
li.
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וְ/לִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֨י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֨י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבֵּ֧חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֛ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

you will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
Transliteration:
tish.ta.cha.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָלָ֥י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עָלָ֥י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/עָלָ֥י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

you will make smoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטַר
Hebrew:
תַּקְטִֽירוּ\׃
Transliteration:
tak.Ti.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּקְטִֽירוּ\׃
Context:
Punctuation

< 2 Krónika 32:12 >