1 Krónika 1
1 Ádám, Séth, Énós.
Ādams, Sets, Enos,
2 Kénán, Mahalálél, Járed.
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
3 Énókh, Methuséláh, Lámekh.
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
4 Noé, Sém, Khám és Jáfet.
Noa, Šems, Hams un Jafets.
5 Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
6 A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
7 Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
8 Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
9 Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
10 Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
11 Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
12 Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktől a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét és Khétet,
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
14 És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 Khivveust, Harkeust és Szineust.
Un Hivi un Arki un Sini
16 Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
18 Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
19 Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
20 Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
21 Hadórámot, Úzált és Diklát,
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 És Ebált, Abimáelt és Sébát,
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 Sém, Arpaksád, Séláh.
Šems, Arvaksads, Šalus,
25 Héber, Péleg, Réu.
Ēbers, Pelegs, Regus,
26 Sérug, Nákhor, Tháré.
Serugs, Nahors, Tārus,
27 Abrám, ez az Ábrahám.
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
29 Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsőszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
30 Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
31 Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
32 Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
33 És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
34 Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
35 Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
36 Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
37 Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
38 Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
39 Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
40 Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
41 Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
42 Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
43 Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielőtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az ő városának neve Dinhába vala.
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
44 Bela meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
45 És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földéből való Khusám.
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
46 Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az ő városának neve Hávit vala.
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
47 Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
48 Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
49 Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
50 Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az ő városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
51 Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
52 Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
53 Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
54 Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
