1 Krónika 8
1 Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abisua, Naamán, Ahóah.)
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gérát, Sefufánt és Hurámot.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Ahio, Sasák, Jeremót,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebádia, Arád, Ader.
Zebadías, Arad, Eder,
16 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Jákim, Zikri, Zabdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Eliénai, Silletai, Eliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Jispán, Eber, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanán,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hanánja, Elám, Anatótija,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Samsérai, Sehárja, Atália.
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahio és Zéker,
Gedor, Ahío, Zequer,
32 És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
