1 Krónika 8
1 Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
2 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
četrtega Nohá in petega Rafá.
3 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
4 Abisua, Naamán, Ahóah.)
Abišúa, Naamán, Ahóah,
5 Gérát, Sefufánt és Hurámot.
Gerá, Šefufán in Hurám.
6 Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
7 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
8 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
9 Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
10 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
11 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
12 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
13 Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
14 Ahio, Sasák, Jeremót,
Ahjó, Šašák, Jeremót,
15 Zebádia, Arád, Ader.
Zebadjá, Arád, Ader,
16 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
17 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
18 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
19 Jákim, Zikri, Zabdi,
in Jakím, Zihrí, Zabdí,
20 Eliénai, Silletai, Eliel,
Elienáj, Celetáj, Eliél,
21 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
22 Jispán, Eber, Eliel,
in Jišpán, Eber, Eliél,
23 Abdon, Zikri, Hanán,
Abdón, Zihrí, Hanán,
24 Hanánja, Elám, Anatótija,
Hananjá, Elám, Antotijá,
25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
26 Samsérai, Sehárja, Atália.
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
27 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
28 Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
29 Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
30 És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
31 Gedor, Ahio és Zéker,
Gedór, Ahjó in Zeher.
32 És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
33 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
34 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
35 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
36 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
37 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
38 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
39 Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
40 És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.
