1 Krónika 8
1 Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
2 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
3 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
4 Abisua, Naamán, Ahóah.)
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
5 Gérát, Sefufánt és Hurámot.
и Гира, и Сефуфам и Урам.
6 Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
7 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
8 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
9 Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
10 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
11 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
12 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
13 Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
14 Ahio, Sasák, Jeremót,
И братия их Сосил и Иеримоф,
15 Zebádia, Arád, Ader.
и Завадиа и Орид, и Авад
16 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
17 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
18 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
19 Jákim, Zikri, Zabdi,
И Иаким и Хезрий, и Завдий
20 Eliénai, Silletai, Eliel,
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
21 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
22 Jispán, Eber, Eliel,
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
23 Abdon, Zikri, Hanán,
и Авдон и Зехрий, и Анан
24 Hanánja, Elám, Anatótija,
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
26 Samsérai, Sehárja, Atália.
И Самоас и Сареа, и Ефниа
27 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
28 Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
29 Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
30 És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
31 Gedor, Ahio és Zéker,
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
32 És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
33 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
34 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
35 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
36 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
37 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
38 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
39 Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
40 És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
