1 Krónika 8
1 Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
OR BENIAMINO generò Bela, suo [figliuolo] primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2 Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3 (Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4 Abisua, Naamán, Ahóah.)
ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5 Gérát, Sefufánt és Hurámot.
e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6 Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali [erano] capi di [famiglie] paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7 Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
Naaman, ed Ahia, e Ghera, [il qual fu] colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8 Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò [de' figliuoli] nel territorio di Moab ([or] Husim, e Baara, [erano] sue mogli);
9 Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10 Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi [furono] i suoi figliuoli, capi di [famiglie] paterne.
11 Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12 Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
Ed i figliuoli di Elpaal [furono] Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13 Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
e Beria, e Sema, i quali [furono] capi di [famiglie] paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 Ahio, Sasák, Jeremót,
Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15 Zebádia, Arád, Ader.
ed Arad, ed Eder,
16 Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
e Micael, ed Ispa, e Ioha, [furono] figliuoli di Beria.
17 Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18 Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, [furono] figliuoli di Elpaal.
19 Jákim, Zikri, Zabdi,
E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20 Eliénai, Silletai, Eliel,
ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21 Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
ed Adaia, e Beraia, e Simrat, [furono] figliuoli di Simi.
22 Jispán, Eber, Eliel,
Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanán,
ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24 Hanánja, Elám, Anatótija,
ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25 Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
e Ifdeia, e Peniel, [furono] figliuoli di Sasac.
26 Samsérai, Sehárja, Atália.
E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27 Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, [furono] figliuoli di Ieroham.
28 Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
Questi [furono] i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29 Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie [era] Maaca.
30 És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
E il suo figliuolo primogenito [fu] Abdon; poi [ebbe] Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31 Gedor, Ahio és Zéker,
e Miclot, [il quale] generò Simea.
32 És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33 Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34 Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
E il figliuolo di Gionatan [fu] Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35 Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Ed i figliuoli di Mica [furono] Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36 Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37 Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
E Mosa generò Bina, di cui [fu] figliuolo Rafa, di cui [fu] figliuolo Elasa, di cui [fu] figliuolo Asel.
38 Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi [son] questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi [furono] figliuoli di Asel.
39 Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
E i figliuoli di Esec, fratello di esso, [furono] Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40 És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, [fino a] cencinquanta. Tutti questi [furono] de' figliuoli di Beniamino.
